EN | DE | ع

جمل النص 6IU6S6WE2VDJXAN5GH76EWOIEA

مشاركة
  (1)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 mḏꜣ.t n.t sjqr ꜣḫ rḏi̯.t hꜣi̯ =f r wjꜣ n Rꜥ.w ḥnꜥ jm.j.w-ḫt =f

de
Buchrolle, um einen "Verklärten" auszuzeichnen und ihn in die Barke des Res zusammen mit seinem Gefolge einsteigen zu lassen.
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2 ḏd-mdw jn NN mꜣꜥ-ḫrw

de
Von NN, gerechtfertigt zu sprechen:
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏꜣi̯.n =j bn.w r jꜣb.tt Wsjr r Ḏd.w

de
Ich habe den Phönix zum Osten übergesetzt, Osiris nach Busiris.
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

3 zn.n =j ṯpḥ.w.t Ḥꜥpi̯

de
Ich habe Hapis/des Nils Grotten geöffnet.
  (5)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫsr.n =j wꜣ.t.PL n Jtn

de
Ich habe dem Aton den Weg freigemacht.
  (6)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sṯꜣ.n =j Zkr{j} 4 ḥr tm.t =f

de
Ich habe Sokar auf seinem Schlitten gezogen.
  (7)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

swsr.n =j wr.t m ꜣ.t =s

de
Ich habe die Uräusschlange ("Große") mit ihrer Kraft gestärkt.
  (8)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

šmꜥ.n =j dwꜣ.n =j Jtn

de
Ich habe die Sonnenscheibe besungen und angebetet.
  (9)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

5 zmꜣ.n =j m jm.jpl-hṯ.w.t

de
Ich habe mich zu Denen in Jubelgeschrei (sonnenanbetende Paviane) gesellt.
  (10)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jnk wꜥ.w jm =sn

de
Ich bin einer von ihnen.
 (1)
    1
     
     
     
     

    mḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Schriftstück, Buchrolle
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    sjqr
    verb
    de
    jemanden auszeichnen, befördern
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ꜣḫ
    substantive_masc
    de
    Ach-Geist, Verklärter
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    rḏi̯.t
    verb_irr
    de
    veranlassen (daß)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    hꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    herabsteigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)