EN | DE | ع

Sentences of Text 6ESURHKMJJHA5NQH47KBVVBVWY

Share
  (1)

B.x+1 [___] zerstört [___] m (m)sk.tt nb{.t} snd.t m ꜥq[_] zerstört

  With commentary
de
[---] in der Abendbarke, der Herr der Furcht beim Eintreten [---]
  (2)

B.x+2 [___] zerstört dwꜣ.t m ḫsf s(w) Ḥtp.y zerstört

de
[---] Unterwelt, als einer, der ihn abwehrt, der Gnädige [---]
  (3)

B.x+3 [___] zerstört n =s jm.j.w.PL kk.wj{.t} jw.tt zerstört

de
[---] für sie die Bewohner der Finsternis, die nicht [---]
  (4)

B.x+4 [___] zerstört ⸢t⸣m =f šnꜥ{r} =f m(w)t m(w)t.t [ḫft.j] zerstört

  With commentary
de
[---] er vernichtete und hält ab den Untoten, die Untote, [den Feind, ---]
  (5)

B.x+5 [___] zerstört tn n.tj m zẖꜣ.ww zẖꜣ.w ḥr zerstört

de
[---] diese [Figur], die als Zeichnung (existiert), gezeichnet auf [---]
  (6)
vacat

B.x+6 [___] zerstört [___]⸢⸮.t?⸣ vacat

de
[---].
  (7)
vacat

B.x+7 [___] zerstört [___].PL vacat

de
[---].
  (8)

B.x+8 [___] zerstört [___] tn

de
[---] diese [---].
  (9)

k(y) r[ʾ] getilgte Wortreste

  With commentary
de
Ein anderer Spruch:
  (10)
vacat

B.x+9 [___] zerstört vacat

de
[---].
 (1)
    B.x+1
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    (m)sk.tt
    substantive_fem
    de
    Abendbarke (Sonnenschiff)
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb{.t}
    substantive_masc
    de
    [Substantiv]
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    snd.t
    substantive
    de
    Furcht
    (unspecified)
    N:sg

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥq[_]
    verb_2-lit
    de
    eintreten; betreten
    Inf
    V\inf

    zerstört
     
     
     
     
  With commentary
de
[---] in der Abendbarke, der Herr der Furcht beim Eintreten [---]
 (2)
    B.x+2
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     

    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Duat; Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    abwehren
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    s(w)
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    Ḥtp.y
    gods_name
    de
    Der Gnädige
    (unspecified)
    DIVN

    zerstört
     
     
     
     
de
[---] Unterwelt, als einer, der ihn abwehrt, der Gnädige [---]
 (3)
    B.x+3
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    jm.j.w.PL
    substantive_masc
    de
    Bewohner
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    kk.wj{.t}
    substantive_fem
    de
    Finsternis
    (unspecified)
    N.f:sg

    jw.tt
    relative_pronoun
    de
    welcher nicht (neg. Rel.Pron)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    zerstört
     
     
     
     
de
[---] für sie die Bewohner der Finsternis, die nicht [---]
 (4)
    B.x+4
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)