EN | DE | ع

Sätze von Text 6EJXKBCNTBCVXAH4Z6FQIXEZIU

Teilen
  (1)
thronender, mumiengestaltiger Osiris mit Atefkrone, Krummstab und Wedel Inschriften auf der Oberseite (Z. 1-3), den 4 Kanten (Z. 4-7) und der Unterseite (Z. 8-10) des Statuensockels

thronender, mumiengestaltiger Osiris mit Atefkrone, Krummstab und Wedel Inschriften auf der Oberseite (Z. 1-3), den 4 Kanten (Z. 4-7) und der Unterseite (Z. 8-10) des Statuensockels

  (2)
auf dem vorderen Bereich der Oberseite

auf dem vorderen Bereich der Oberseite 1 ḏ(d) mdw jn Ꜣs.t wr.t mw.t-nṯr 2 jr.t-Rꜥw nb(.t)-p.t ḥn.wt nṯr.PL nb(.w) ⸮dwꜣ.t?

  Mit Kommentar
de
Worte zu sprechen durch Isis, die Große, die Gottesmutter, das Auge des Re, die Herrin des Himmels, die Fürstin aller Götter der Unterwelt (?).
  (3)

3 ḏi̯ =s ꜥnḫ (w)ḏꜣ s〈n〉b ꜥḥꜥ(.w) qꜣ ⸮rꜥw-⸢nb⸣?

de
Möge sie geben Leben, Heil, Gesundheit und eine lange Lebenszeit täglich (?).
  (4)
Sockelseite, vorn

Sockelseite, vorn 4 ḫr ḥr ḥr =k ꜥ(ꜣ)pp

de
Fall auf dein Gesicht, (oh) Apophis!
  (5)
Sockelseite, rechte Längsseite Sockelseite, hinten Sockelseite, linke Längsseite

Sockelseite, rechte Längsseite 5 ḥmi̯ ḥꜣ =k ḫrw(.y) sbj.w Sockelseite, hinten 6 jw.tj ꜥ.DU =f jw.tj rd.DU =f Sockelseite, linke Längsseite 7 šꜥd ḫnt.j-⸮n-jr.DU?

  Mit Kommentar
de
Weiche zurück, (du) Feind, (du) Rebell, der ohne Arme und ohne Beine ist! Chentienirti (?) hat (sie) abgeschnitten (?).
  (6)

ḥr ḥr =k (j)r =k ḫr

de
Auf dein Gesicht, ja du! Fall hin!
  (7)
Unterseite

Unterseite 8 ⸮___? ḥr ḥr =k (j)r =k ḫr sḫr.tj

  Mit Kommentar
de
...?..., auf dein Gesicht, ja du! Fall hin! Du bist gefällt (?)!
  (8)

9 sḫr.n =f tw jr.t =f

de
Er hat dich gefällt, (genauer gesagt) sein Auge.
  (9)