EN | DE | ع

Sentences of Text 67BLB5G7DBHH7HZMOUKLAJLLTQ

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

1 Zerstörung ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) jwi̯.t(j) =f r jz pn n.(j) ḏ.t r jri̯.t-(j)ḫ〈〈.t〉〉 ḫft 2 Zerstörung [zẖꜣ.w] [pf] [n] [ḥmw.t] ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) jri̯ n =(j) ꜥpr ḫft (j)r.t ꜥ =f

de
--Zerstörung-- [Bezüglich des] Vorlesepriester, der kommen wird zu diesem Grab der Ewigkeit um zu opfern gemäß [jener Schrift wegen der Kunstfertigkeit des] Vorlesepriesters: Mache für mich das Ausstatten gemäß der Vorgabe seiner Schrift.
  (2)
Glyphs artificially arranged

jw jri̯(.w) n =(j) jḫ.t nb(.t) ꜣḫ(.t) špss(.t)

de
Es möge mir jede herrliche (und) erhabene Sache gemacht werden.
  (3)
Glyphs artificially arranged

3 [jri̯.n] =[(j)] Zerstörung n pr(.t)-ḫrw ꜥnḫ.k(w) ḥr rd.DU mj jrr!.t =(j) n sꜥḥ [nb] [m]nḫ wr.t 4 Zerstörung [jtj] =(j) ḥnꜥ mw.t =(j) m jmꜣḫ(.w) ḫr ḥm n.(j) nb =(j)

  With commentary
de
Als ich noch auf meinen Beinen lebte, [--Zerstörung-- (habe ich XY gemacht)] für das Totenopfer, wie ich es machte für [jeden] sehr [tref]flichen Edlen, --Zerstörung-- [meinem Vater] und meiner Mutter als Versorgte bei der Majestät meines Herrn.
  (4)
Glyphs artificially arranged

5 (j)m(.j)-rʾ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ Ḥtp-n(=j)-Ptḥ

de
Der Vorsteher der Chentuschi am Palast Hetep-eni-Ptah.
  (5)