Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Sentences of Text 66ATQAWY55BNBFZYHSRGQK5RG4
|
de
Darauf hörte dies der Große der Ma Tef-nacht.
|
|||
|
de
(Und) sandte einen Boten zum Aufenthaltsort Seiner Majestät mit folgender Schmeichelbotschaft:
|
|||
|
de
"Friede sei mit dir!
|
|||
|
de
Ich kann dein Gesicht am Tag des Zorns nicht betrachten.
|
|||
|
de
Ich kann nicht (be)stehen vor deinem Gluthauch.
|
|||
|
de
Ich erzittere wegen deines Ansehens.
|
|||
|
de
Denn du bist Der-von-Ombos (= Gott Seth), Vorderer von Oberägypten, (und) Month, der Stier mit starkem Arm.
|
|||
|
de
Was jede Stadt betrifft, gegen die du dein Gesicht (kriegerisch) wendest, du kannst den Diener da (= Tef-nacht) nicht (darin) finden, bis ich die Inseln des Mittelmeers erreicht habe.
|
|||
|
de
(Denn) ich bin (immer) in Furcht vor deiner Ba-Mächtigkeit und sage (mir):
|
|||
|
de
'Seine (= Piye) Flamme ist es, die mir feindlich gesonnen ist!'
|
particle
de
[aux.]
(unspecified)
PTCL
verb_3-lit
de
hören
SC.act.ngem.nom.subj_Aux.ꜥḥꜥ.n
V\tam.act
personal_pronoun
de
es [Enkl. Pron. sg.3.c. (neutrisch)]
(unspecified)
=3sg.c
title
de
Großer der Ma
(unspecified)
TITL
person_name
de
Tefnacht
(unspecified)
PERSN
de
Darauf hörte dies der Große der Ma Tef-nacht.
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.