Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text 5ROHHP4265ADBEZXVMBVYSFTBA
de (Verso (1) [Es hat der Gott (?) gesprochen], ⸢der große Gott⸣, der Älteste, (2) der zuerst entstanden ist.
de (3) Ich werde (4) [...], [Tochter (?)] von Chonsu[...], beschützen.
de (5) Ich werde sie gesund erhalten ⸢an⸣ (6) ihrem Fleisch (und) ihrem (7) Skelett.
de Ich werde sie (8) behüten.
de Ich werde sie beschützen.
de (9) Ich werde (aktiv) zwischen (10) ihr und jeglicher Krankheit (11) stehen (wörtl. handeln).
de Ich werde ihr (12) Leben, Gesundheit, eine lange (13) Lebenszeit (sowie) ein hohes (und) (14) gutes Alter geben.
de Ich werde sie bewahren (15) vor jeglicher Krankheit, (16) jeglicher Infektion, jeglicher (17) Bitterkeit, jedem (18) Fieber, jeder Hautentzündung (?) (19) (und) jedem Unglück.
de Ich werde (20) veranlassen, dass das (21) sehr große (und) erhabene Orakel (22) des Lebens (und) der Gesundheit von ihr (Besitz) ergreift.
de (23) Ich werde sie (24) vor jeder Aktion eines Messerdämons, (25) vor jeder Aktion eines Wanderdämons (und) vor jeder (26) Einwirkung der Jahresseuche bewahren.
(1) |
de (Verso (1) [Es hat der Gott (?) gesprochen], ⸢der große Gott⸣, der Älteste, (2) der zuerst entstanden ist. |
||
(2) |
de (3) Ich werde (4) [...], [Tochter (?)] von Chonsu[...], beschützen. |
||
(3) |
de (5) Ich werde sie gesund erhalten ⸢an⸣ (6) ihrem Fleisch (und) ihrem (7) Skelett. |
||
(4) |
de Ich werde sie (8) behüten. |
||
(5) |
de Ich werde sie beschützen. |
||
(6) |
de (9) Ich werde (aktiv) zwischen (10) ihr und jeglicher Krankheit (11) stehen (wörtl. handeln). |
||
(7) |
de Ich werde ihr (12) Leben, Gesundheit, eine lange (13) Lebenszeit (sowie) ein hohes (und) (14) gutes Alter geben. |
||
(8) |
de Ich werde sie bewahren (15) vor jeglicher Krankheit, (16) jeglicher Infektion, jeglicher (17) Bitterkeit, jedem (18) Fieber, jeder Hautentzündung (?) (19) (und) jedem Unglück. |
||
(9) |
de Ich werde (20) veranlassen, dass das (21) sehr große (und) erhabene Orakel (22) des Lebens (und) der Gesundheit von ihr (Besitz) ergreift. |
||
(10) |
de (23) Ich werde sie (24) vor jeder Aktion eines Messerdämons, (25) vor jeder Aktion eines Wanderdämons (und) vor jeder (26) Einwirkung der Jahresseuche bewahren. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Anke Blöbaum, unter Mitarbeit von Lutz Popko, Svenja Damm, Sätze von Text "OAD P5" (Text-ID 5ROHHP4265ADBEZXVMBVYSFTBA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5ROHHP4265ADBEZXVMBVYSFTBA/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5ROHHP4265ADBEZXVMBVYSFTBA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.