Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 5JO44VJZERAB3HQUHMFSMNXH6I
de überlaß ihn sich selbst!
de Gott wird sich ihn vorzunehmen (wörtl.: zuzuwenden) wissen.
de
Wenn du deine Zeit verbringst, indem diese Sachen in deinem Herzen sind,
dann werden deine Kinder sie in Betracht ziehen.
de Viertes Kapitel:
de
Was den Hitzkopf im Tempel angeht:
er ist wie ein Baum, der drinnen (?) wächst.
de Die Zeit eines Augenblicks (nur) gibt es das Sprießen seiner Triebe (oder: Nach kurzer Zeit wirft er seine Triebe ab);
de an der Holzablagestelle (?) wird er sein Ende finden (wörtl.: wird sein Ende herbeigeführt werden).
de Er ist geflößt (oder: treibt dahin), weit weg von seinem (ursprünglichen) Platz;
de das Feuer ist sein Begräbnis.
de Der wahrhaft Bescheidener, er hält sich abseits;
(41) |
de überlaß ihn sich selbst! |
||
(42) |
de Gott wird sich ihn vorzunehmen (wörtl.: zuzuwenden) wissen. |
||
(43) |
de
Wenn du deine Zeit verbringst, indem diese Sachen in deinem Herzen sind, |
||
(44) |
de Viertes Kapitel: |
||
(45) |
de
Was den Hitzkopf im Tempel angeht: |
||
(46) |
de Die Zeit eines Augenblicks (nur) gibt es das Sprießen seiner Triebe (oder: Nach kurzer Zeit wirft er seine Triebe ab); |
||
(47) |
de an der Holzablagestelle (?) wird er sein Ende finden (wörtl.: wird sein Ende herbeigeführt werden). |
||
(48) |
de Er ist geflößt (oder: treibt dahin), weit weg von seinem (ursprünglichen) Platz; |
||
(49) |
de das Feuer ist sein Begräbnis. |
||
(50) |
de Der wahrhaft Bescheidener, er hält sich abseits; |
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber, Sentences of text "Rto: Die Lehre des Amenemope" (Text ID 5JO44VJZERAB3HQUHMFSMNXH6I) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5JO44VJZERAB3HQUHMFSMNXH6I/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5JO44VJZERAB3HQUHMFSMNXH6I/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).