EN | DE | ع

Sentences of Text 5JO44VJZERAB3HQUHMFSMNXH6I

Share
  (221)

18.4 m-jri̯ jri̯ n =k qd.PL m ḥḏ (•)

  With commentary
de
Benutze du (oder: mache dir) keine beschädigten/verringerten Kite-Gewichte!
  (222)

18.5 st ꜥšꜣ mšꜥ n-m bꜣw n nṯr (•)

  With commentary
de
(Denn) sie sind zahlreich, die Truppen mit/aus der (strafenden) Machtserscheinung Gottes.
  (223)

18.6 jr ptr =k ky jw =f (ḥr) shꜣ (•) 18.7 j:jri̯.w =k swꜣww n =f m-wꜣ.wj (•)

de
Wenn du einen Anderen siehst, der/indem er schwindelt:
einen weiten Bogen sollst du um ihn machen (wörtl.: in weiter Entfernung sollst du an ihm vorbeigehen).
  (224)

18.8 m-jri̯ snk.tj n tjḥs.t (•)

de
Sei nicht begierig nach Kupfer/Bronze!
  (225)

18.9 msdi̯ šmꜥ nfr (•)

de
Meide feines Leinen!
  (226)

18.10 jw =f n jḫj swḥw mꜥk (•) 18.11 jw =f (ḥr) shꜣ m-bꜣḥ pꜣ nṯr (•)

  With commentary
de
Wozu gibt es ihn, einen (kostbaren) (langen) swḥ-Schurz aus mk-Stoff (?; oder: einen 〈in〉 mk-Stoff Gehüllten),
wenn er in Anwesenheit des Gottes schwindelt?
  (227)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

18.12 jr ꜥšgꜣj ⸮tj-n-nbw? r kꜣ~tj~mt (•) 18.13 ḥḏ tꜣ jw =f n d~ḥꜣ~dj (•)

  With commentary
de
Wenn (normales) nbw-Gold (?; oder: goldähnliches Mineral?) zu/auf (feinem) ktm.t-Gold gepresst (?) wird,
sobald die Erde hell wird, ist es (nur noch) Blei.
  (228)

18.14 ḥw.t mḥ-17.t

de
Siebzehntes Kapitel:
  (229)

18.15 zꜣw tw r ꜥšgꜣj {wḏꜣ.t} 〈wḏꜣ.t〉 (•) 18.16 r sꜥḏꜣ nꜣy =s rʾ.PL (•)

  With commentary
de
Hüte dich davor, das {Udjat-Auge} 〈Scheffel-Meßgefäß〉 zusammenzupressen (?),
um seine Teile/Untergliederungen zu verfälschen.
  (230)

18.17 m-jri̯ ⸮〈jri̯〉? gꜣ~nj~sꜣ n wbn nḫt ={j} (•)

  With commentary
de
Sei nicht verbrecherisch durch heftiges Überquellen (des Meßgefäßes) (oder: zwinge nicht zu heftigem Überquellen)!
 (221)
    18.4
     
     
     
     

    m-jri̯
    particle
    de
    [neg. aux. (Neg. Imperativ)]
    (unspecified)
    PTCL

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    fertigen
    Inf_Neg.m-jri̯
    V\inf

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    qd.PL
    substantive_fem
    de
    Kite (Gewicht)
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ḥḏ
    substantive_masc
    de
    Schädigung
    (unspecified)
    N.m:sg

    (•)
     
     
     
     
  With commentary
de
Benutze du (oder: mache dir) keine beschädigten/verringerten Kite-Gewichte!
 (222)
    18.5
     
     
     
     

    st
    personal_pronoun
    de
    sie [Präs.I-Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    3pl

    ꜥšꜣ
    verb_3-lit
    de
    zahlreich sein
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    mšꜥ
    substantive_masc
    de
    Truppe
    (unspecified)
    N.m:sg

    n-m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP