Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 5JO44VJZERAB3HQUHMFSMNXH6I
de
Wenn er dir sagt: "Nimm ein Geschenk!",
dann gibt es keinen Besitzlosen, der es verschmähen (?) wird.
de
Zwinkere (?) ihm nicht zu, senke nicht dein Gesicht (?; oder. neige dich nicht nach vorn (wörtl.: "über dich")),
und sei nicht unterworfen (wörtl.: niedergebeugt) mit deinen Blicken!
de Begrüße ihn mit deinem Mund;
de
sage ihm: "Du seist gepriesen!"
damit er aufhört (?) und dein Ziel (?) eintrifft.
de Weise ihn nicht zurück bei seinem Anfang (?):
de ein anderer Fall wird ihn mitnehmen/wiederbringen (?).
de Fünfzehntes Kapitel:
de Tue Gutes, damit du Wohlstand erreichst!
de Tauche die Schreibbinse nicht (in die Tinte) ein, um Unrecht zu begehen!
de Was den Schnabel (wörtl.: die Nase) des Ibis(gottes) betrifft: (das ist) der Finger des Schreibers.
(201) |
de
Wenn er dir sagt: "Nimm ein Geschenk!", |
||
(202) |
de
Zwinkere (?) ihm nicht zu, senke nicht dein Gesicht (?; oder. neige dich nicht nach vorn (wörtl.: "über dich")), |
||
(203) |
de Begrüße ihn mit deinem Mund; |
||
(204) |
de
sage ihm: "Du seist gepriesen!" |
||
(205) |
de Weise ihn nicht zurück bei seinem Anfang (?): |
||
(206) |
de ein anderer Fall wird ihn mitnehmen/wiederbringen (?). |
||
(207) |
de Fünfzehntes Kapitel: |
||
(208) |
de Tue Gutes, damit du Wohlstand erreichst! |
||
(209) |
de Tauche die Schreibbinse nicht (in die Tinte) ein, um Unrecht zu begehen! |
||
(210) |
de Was den Schnabel (wörtl.: die Nase) des Ibis(gottes) betrifft: (das ist) der Finger des Schreibers. |
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber, Sentences of text "Rto: Die Lehre des Amenemope" (Text ID 5JO44VJZERAB3HQUHMFSMNXH6I) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5JO44VJZERAB3HQUHMFSMNXH6I/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5JO44VJZERAB3HQUHMFSMNXH6I/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).