EN | DE | ع

جمل النص 5JO44VJZERAB3HQUHMFSMNXH6I

مشاركة
  (311)

23.19 jr mj ꜥꜣi̯ sr m jꜣw.t.ṱ =f (•) 23.20 sw mj ꜥšꜣ ẖnm(.t) (n) jdḥ (•)

de
In dem Maße, wie ein hoher Beamter wichtig in seinem Amt ist,
so ist er wie einer mit zahlreichen Brunnen, aus denen geschöpft werden kann (wörtl.: des Schöpfens).
  (312)

23.21 ḥw.t mḥ-24.t

de
Vierundzwanzigstes Kapitel:
  (313)

23.22 m-jri̯ sḏm wšb(.t) n sr m pr ={j}〈f〉 (•) 24.1 mtw =k wḥm sw {n} ={k} 〈n〉 〈ky〉 m-bw~(n)~rʾ (•)

  مع تعليق
de
Höre/lausche nicht die Antwort eines hohen Beamten in {meinem} 〈seinem〉 Haus,
und wiederhole sie nicht {für dich} 〈einem anderen〉 draußen!
  (314)

24.2 m-ḏr.tj jni̯.tw rʾ =k m-b~(n)~rʾ (•) 24.3 tm ḥꜣ.tj =k jkn (•)

  مع تعليق
de
Laß deine Aussage nicht nach draußen gebracht werden,
damit dein Herz nicht bitter wird.
  (315)

24.4 jr ḥꜣ.tj n r(m)ṯ fnd n nṯr (•)

  مع تعليق
de
Was das Herz eines Menschen angeht, (das ist) der Schnabel Gottes (wörtl.: die Nase des (Ibis)gottes).
  (316)

24.5 zꜣw tw r mkḥꜣ =f (•)

de
Hüte dich davor, es zu vernachlässigen!
  (317)