EN | DE | ع

جمل النص 5FTT5MPBHZC3HK4LCBHO5ILEQY

مشاركة
  (11)

ḏi̯ =f ꜣḫ n rḫ.w.PL-(j)ḫ.t.PL n swn.w.PL jm.j.w.PL-ḫt.PL =f 1,10 r wḥꜥ mrr.w nṯr sꜥnḫ =f sw

de
er pflegt den Gelehrten (und) den Ärzten, die in seinem Gefolge sind, Wirkungsmacht zu geben, um den zu erlösen, (von) dem der Gott will, dass er (d.h. der Heiler) ihn leben lässt.
  (12)

jnk pw mrr.w nṯr sꜥnḫ =f wj

de
Ich bin einer, von dem der Gott will, dass er mich leben lässt.
  (13)

ḏd-mdw ḫft 1,11 wꜣḥ pẖr.t ḥr ꜥ.t nb.t n.t s n.t.t mḥr.tj

de
(Diese) Worte (sind) zu sprechen beim Auftragen eines Heilmittels auf jeden kranken Körperteil eines Mannes.
  (14)

sšr-mꜣꜥ ḥḥ n zp

de
(Dieser Spruch ist) wirklich vortrefflich, Millionen Mal (erprobt)!
  (15)
Eb 2

Eb 2 1,12 ⸢k⸣y rʾ n wḥꜥ wt nb

de
Ein anderer Spruch für das Lösen jedes Verbandes:
  (16)

wḥꜥ zp-2 jn ꜣs.t

de
Ein zu Erlösender werde durch Isis erlöst.
  (17)

wḥꜥ Ḥr.w jn Ꜣs.t m ḏw.t.PL 1,13 jri̯.yt.PL r =f jn sn =f Stḫ m smꜣm =f jt =f Ws-jr

de
Horus werde durch Isis von den Übeln erlöst, die gegen ihn durch seinen Onkel Seth getan wurden, als er (d.h. Seth) seinen (d.h. des Horus) Vater Osiris tötete.
  (18)

j Ꜣs.t 1,14 wr.t-ḥkꜣ.w wḥꜥ =t wj

de
O Isis, Zauberreiche, du mögest mich erlösen!
  (19)