Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 54ONGDM4GRG4TD25OTYYOC43QA
en Overseer of the treasury, the trusted one of his lord Meru, justified.
en He gives praise to Osiris, he kisses the earth for Khontamenti and for Wepwawet, the dignified Meru.
en One dignified in front of the great god, his father Iku, justified.
en One digified in front of the great god, his father (?), overseer of Lower Egypt, Nakht-Khnum.
en A thousand of bread, a thousand of beer, a thousand of bulls, a thousand of fowls, a thousand of alabaster jars, a thousand of linen cloths, a thouand of all offerings and all food for the dignified overseer of the treasury, one beloved of his lord, his praised, Meru.
en His mother, dignified in front of the great god, Nebti.
en The lector priest, king's acquaintance Khentika: "This is pure for the ka of Meru, (my) lord!"
en Required offerings.
(21) |
beim vordersten Mann links: C.1 (j)m(.j)-r(ʾ)-ḫtm.tjw.PL n(.j)-s.t-jb-nb=f Mr.w mꜣꜥ-ḫrw |
en Overseer of the treasury, the trusted one of his lord Meru, justified. |
|
(22) |
|
en He gives praise to Osiris, he kisses the earth for Khontamenti and for Wepwawet, the dignified Meru. |
|
(23) |
en One dignified in front of the great god, his father Iku, justified. |
||
(24) |
beim Mann rechts: C.5 jmꜣḫ(.w) ḫr nṯr-ꜥꜣ {{jt}} ={{f}} (j)m(.j)-r(ʾ)-Tꜣ-mḥ.w Nḫt-H̱nm.w |
en One digified in front of the great god, his father (?), overseer of Lower Egypt, Nakht-Khnum. |
|
(25) |
|
mittleres: Opfertischszene links Stelenbesitzer und seine Mutter, je auf einem Stuhl in der Mitte ein Opfertisch rechts weitere Opfergaben und ein Gabenträger |
|
(26) |
en A thousand of bread, a thousand of beer, a thousand of bulls, a thousand of fowls, a thousand of alabaster jars, a thousand of linen cloths, a thouand of all offerings and all food for the dignified overseer of the treasury, one beloved of his lord, his praised, Meru. |
||
(27) |
en His mother, dignified in front of the great god, Nebti. |
||
(28) |
en The lector priest, king's acquaintance Khentika: "This is pure for the ka of Meru, (my) lord!" |
||
(29) |
vor dem großen Opfertisch: D.4 dbḥ.t-ḥtp |
en Required offerings. |
|
(30) |
|
Drittes Register: 7 Gabenträger, nach links orientiert alle Beischriften sind nur gemalt und kaum lesbar |
|
Please cite as:
(Full citation)Renata Landgrafova & Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Sentences of text "Stele des Meru (Turin Cat. 1447)" (Text ID 54ONGDM4GRG4TD25OTYYOC43QA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/54ONGDM4GRG4TD25OTYYOC43QA/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/54ONGDM4GRG4TD25OTYYOC43QA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).