EN | DE | ع

Sätze von Text 4MP2LUCCIVGCXDD2LHYZFE5S3M

Teilen
  (1)
oben abgerundete Stele Giebelfeld undekoriert ben Textfeld in Kolumnen mit Beischriften zur Opfertischszene unten Opfertischszene mit Stelenbesitzer, links, sitzend vor einem Opfertisch seine Frau befindet sich rechts vom Opfertisch, stehend

oben abgerundete Stele Giebelfeld undekoriert ben Textfeld in Kolumnen mit Beischriften zur Opfertischszene unten Opfertischszene mit Stelenbesitzer, links, sitzend vor einem Opfertisch seine Frau befindet sich rechts vom Opfertisch, stehend

  (2)
9 Kolumnen Text über dem Stelenbesitzer und dem Opfertisch

9 Kolumnen Text über dem Stelenbesitzer und dem Opfertisch 1 jmꜣḫ ḫr Wsjr Ḫnt(.j)-jmn.tjw nb-ꜣbḏw ḫr Wp-wꜣ.t.PL nṯr-ꜥꜣ nb-ꜣbḏw 2 rpꜥ ḥꜣ.tj-ꜥ ḥr(.j)-sštꜣ n jz.t m nḏ [j]mn-jb

  Mit Kommentar
en
One dignified in front of Osiris-Khontamenti, Lord of Abydos, and in front of Wepwawet, the great god, Lord of Abydos,
the hereditary noble and count, master of secrets of the palace in questioning the one whose heart is hidden,
  (3)

3 sjꜣ z r tp.t-rʾ =f sḥꜣi̯.n n =f ẖ.t jm.jt =s

  Mit Kommentar
en
who knows a man according to his utterance, to whom the belly has revealed that which is in it,
  (4)

4 ḏḏ bši̯ ḥꜣ.tj ꜥm.t.n =f pḥ.t =f wꜥ.t

  Mit Kommentar
en
who causes the heart to spit what it has swallowed when (?) he/it reaches the private palace (?),
  (5)

ḫnt(.j) 5 s.t m stp-zꜣ hrw sḏm md(w).t

en
one foremost of place in the palace on the day of hearing (legal) cases,
  (6)

wꜥ ḥr ḫw m-bꜣḥ 6 nb-tꜣ.DU ḫft ṯjꜣ sḥ

  Mit Kommentar
en
the unique one in the presence of the Lord of the Two Lands, while the council cries out (?),
  (7)