EN | DE | ع

Sentences of Text 4CL2PM6HWFBPTMG5R3FEON26LA

Share
  (1)

P/F/Ne IV 73(?)-75 zerstört P/F/Ne IV 76 zerstört

de
[...]
  (2)

zerstört =f ṯw P/F/Ne IV 77 zerstört ⸢ꜥ⸣nḫ

de
Er [...] dich [...] Leben.
  (3)

(W)s⸢r⸣(.w) Ppy p[w]

de
Osiris Pepi!
  (4)

P/F/Ne IV 78 zerstört

de
[...]
  (5)
Glyphs artificially arranged

[ṯ]⸢w⸣t nṯr sḫm w⸢ꜥi̯⸣ P/F/Ne IV 79 zerstört ⸢Jwn⸣.w

de
Du bist der mächtige Gott, (einzig) [...] Heliopolis.
  (6)
Glyphs artificially arranged

ḫꜥi̯.n =[k] P/F/Ne IV 80 m zerstört ⸢kꜣ.PL⸣ =sn jsṯ

  With commentary
de
Du bist erschienen als [...] und auch ihre ⸢Kas⸣.
  (7)

sḫm P/F/Ne IV 81 j[_] zerstört Ppy

de
(mächtig sein) [...] Pepi.
  (8)
Glyphs artificially arranged

hꜣ Tfn.t zꜣ.t (J)tm(.w)

  With commentary
de
O Tefnut, Atums Tochter!
  (9)

(W)s[r](.w) P/F/Ne IV 82 [Ppy] [pw] [p(w)-nn] zerstört =ṯ ḏi̯ =ṯ sḏb =f ꜥnḫ =[f]

  With commentary
de
[Dies hier ist] ⸢Osiris⸣ [Pepi], dein [...], mögest du ihn aufleben und leben lassen.
  (10)

P/F/Ne IV 83 zerstört

de
[...]
 (1)
    P/F/Ne IV 73(?)-75
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    P/F/Ne IV 76
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
[...]
 (2)
    zerstört
     
     
     
     

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    P/F/Ne IV 77
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    ⸢ꜥ⸣nḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Er [...] dich [...] Leben.
 (3)
    (W)s⸢r⸣(.w)
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    p[w]
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
Osiris Pepi!
 (4)
    P/F/Ne IV 78
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
[...]
 (5)
    [ṯ]⸢w⸣t
    personal_pronoun
    de
    du, [Selbst. Pron. sg.2.m./c.]
    (unspecified)
    2sg.m

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg