EN | DE | ع

Sentences of Text 47SSMC6HJJCZRCMETPSTLPLFHY

Share
  (11)

ḫsf.n Wsjr 34,29 n Jtm(.w)

en
Osiris answered to Atum:
  (12)

mr.tw r =j nb =j Jtm(.w) tm mꜣ ḥr =k

en
‘You afflict me, my lord Atum, not to (since I do not) see your face.
  (13)

wḫd =j m gꜣ(.w) =k

en
I am pained at the lack of you.’
  (14)

ḫsf.n Jtm(.w) 34,30 n Wsjr

en
Atum answered to Osiris:
  (15)

jw =k r ḥḥ 2 n ḥḥ.wj 2

en
‘You are destined for two millions of two millions.
  (16)

jw gr nṯr ḥtp m (w)jꜣ-n-ḥḥ

en
Moreover, (every other) god rests in the bark of millions (of years).
  (17)

jw ns(.t) 34,31 =k n zꜣ =k Ḥr.w m nswt ḥr-tp tꜣ

en
Your throne belongs to your son Horus as king upon earth,
  (18)

nbḏ ḫr ẖr =k

en
while the evil one is fallen under you.
  (19)

j[w] gr h(ꜣ)b.wn =f wr.PL 34,32 r =f

en
Moreover, he had sent out the great ones against him (= Seth).
  (20)

jw =f r ḥqꜣ-jdb.PL

en
He will rule the lands.
 (11)
    ḫsf.n
    verb_3-lit
    de
    antworten
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant