EN | DE | ع

جمل النص 3W45TQYQ3RCX5DXZ7DIZ43JWNQ

مشاركة
  (111)
D492

s,18 D492 j[w] ḫ.t ky n ky

de
Der Besitz des Einen gehört (auch) dem Anderen.
  (112)
D494

s',1 D494 [jw] qd nfr ca. 4Q

  مع تعليق
de
Ein vollkommenes Wesen [wird in Erinnerung bleiben].
  (113)
D499 D500 D501 D502 D503

s',2 D499 [jr] [jri̯] =⸢k⸣ [ḥm].t m š[pn.t] s',3 D500 [wnf.t] ⸢jb⸣ rḫ.t[.n] [nʾ.t] =[s] D501 [jw] =[s] s',4 [m] hp.wj D502 ⸢tr⸣ 1,5Q s',5 D503 2Q s(j)

  مع تعليق
de
[Wenn] du (dir) eine [Ehefrau nimmst], eine, die d[ick]/ü[ppig] ist, [eine mit fröhlichem] Herzen, bekannt [bei ihren Mitbürgern, indem sie in] den beiden Gesetzen ist (?), und die Zeit [schön ist (?), dann verstoße] sie [nicht].
  (114)

špn =s m-ꜥ wnm

  مع تعليق
de
Möge sie wohlgenährt bleiben (?) durch Essen.
  (115)
D504