EN | DE | ع

Sätze von Text 3SOV2LR77FCIPPQ4GH5RN27YBY

Teilen
  (1)
49+7a

49+7a Nt/F/Ne AV 33 = 325 ḏ(d)-mdw

  (2)

Ḏḥw.tj jni̯ sw

de
Thot, hol ihn.
  (3)

ḏbꜣ-nṯr

de
Das ḏbꜣ-nṯr-Gerät.
  (4)

{j}m ḏi̯.n =(j) n =k sw di̯.〈n〉 =(j) n =k sw {g}〈ẖr〉 =k

de
Nimm! Ich habe ihn dir gegeben, ich 〈habe〉 ihn unter dich gelegt.
  (5)
49+7b

49+7b Nt/F/Ne AV 34 = 326 ṯwt jr(.j) =f

de
Du bist sein Zugehöriger.
  (6)

Nt/F/Ne AV inf, casier 33 = 325 nw-rwḏ

de
Bogensehne(?).
 (1)
    49+7a
    49+7a
     
     
     
     

    Nt/F/Ne AV 33 = 325
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
 (2)
    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    jni̯
    verb_3-inf
    de
    holen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
de
Thot, hol ihn.
 (3)
    ḏbꜣ-nṯr
    substantive_masc
    de
    [Gerät]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das ḏbꜣ-nṯr-Gerät.
 (4)