EN | DE | ع

جمل النص 3PAYIAPKXVCITEOWX6S7XQYHYM

مشاركة
  (81)

jw mšꜥ n.t-ḥtr.PL sr.PL 〈n〉 ḥm =f m šms =s

de
und das Heer, die Wagenkämpfer und die Würdenträger Seiner Majestät folgten ihr
  (82)

jw =w m šbn ḥr mšꜥ n.t-ḥtr.PL sr.PL n Ḫt

de
und sie vermischten sich mit dem Heer, den Wagenkämpfern und den Würdenträgern von Chatti,
  (83)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

[j]w =[sn] 33 m twh~r.tj mj {Rꜥw} mnfy.t nswt-bj.tj nb-Tꜣ.wj Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw sꜣ-Rꜥw nb-ḫꜥ.PL Rꜥw-msi̯-sw-mri̯.y-Jmn di ꜥnḫ mj n.t-ḥtr.PL =f

  مع تعليق
de
und es betraf (wörtl.: waren) ebenso die tuher-Verbände wie die Fußtruppen des(?) Königs von OÄ und UÄ, des Herrn der Beiden Länder Usermaatre-setepenre, des Sohnes des Re, des Herrn der Kronen Ramses-meriamun, dem Leben gegeben ist, sowie seine Wagenkämpfer.
  (84)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

rmṯ nb.t n tꜣ n Ḫt m šbn ḥr 〈n〉ꜣ.w Km.t

de
Alle Menschen des Landes von Chatti waren mit 〈de〉nen Ägyptens vermischt.
  (85)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wnm =sn 34 [s]wrj =[sn] 1,5Q

de
Sie aßen und tranken ...
  (86)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw =w m jb wꜥ mj sn.PL

de
und sie waren ein Herz (und eine Seele) wie Brüder
  (87)

n kni̯.n wꜥ r sn.nw =f

de
und keiner klagte über den anderen.
  (88)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḥtp.w.PL snsn r-jmj.tw =sn m sḫr.PL n nṯr ḏs =f

de
Frieden und Verbrüderung herrschte zwischen ihnen in der Art eines Planes des Gottes selbst.
  (89)