EN | DE | ع

Sätze von Text 3MPPZKFMURC63LPGAVQ4OJ5ULE

Teilen
  (81)

jw bn mdw m ḏr.t.ṱ =f hꜣn 5.8 =f sw r =f

de
während kein Stab in seiner Hand war, daß er sich auf ihn stützen könnte,
  (82)

jw bn wḏꜣ (r) ḫḫ 〈=f〉 jri̯ =f n =f zꜣ (m) nꜣ mšꜥ.w nꜣ hꜣi̯.y ḥr ḫꜣs.t

de
während kein Amulett an seiner Kehle war, daß es ihm als Schutz dienen könnte bei den Wanderungen und Stürzen in der Wüste.
  (83)

pꜣ n.tj rḫ.ṱ 6.1 šmi̯ r pty Ḥ(r).w pꜣy =j wꜥ.tj jw =f psḥ{st} ḥr ḫꜣs.t jw =f wꜣi̯ r Km.t

  Mit Kommentar
de
(Isis): „Der du gehen kannst, um Horus zu sehen, meinen Einzigen, wie er gebissen ist, während er fern vom Fruchtland ist!“
  (84)

6.2 ḥꜣ~rʾ n =j wꜥ(.t) ꜥq(ꜣ.t) wḥꜥ jw Ꜣs.t tꜣy =j mw.t nfr(.t) m-ẖnw =st jw wꜥ rḫ 6.3 ḫsf =s{w}〈t〉 (r) ḥꜣq ṯꜣw r fnḏ (=j) rḫ mḥ (m) mr.w wꜣi̯ ⸮___? m ḫ.t

de
(Horus): „Hätt’ ich doch ein Fischerboot, in dem Isis wäre, meine gute Mutter, während ein Kundiger es kreuzen läßt, um Atemluft an meine Nase zu raffen, der es versteht, das Band zu ergreifen, damit das ...?... fern im Feuer ist!“
  (85)

tꜣ mtw.t 6.4 ṯsi̯.ṱ m jb =k m Bꜣs.tjt wr(.t)

de
(Isis): „Das Gift ist in dein Herz aufgestiegen als Bastet, die Große.
  (86)

sj ꜥq.tj m ẖ.t n(.t) nm(j) n(.t) z

de
Es hat den Leib des Zwerges, des Mannes betreten.“
  (87)

mj{m} n =j r-bnr 6.5 tꜣ mtw.t hꜣb (=j) tw r-ẖr.w (m) Bꜣs.tjt m ẖ.t n(.t) nmj (n.t) z m ḥꜥ.w {=j} n(.j) mn msi̯.n 6.6 mn〈.t〉

de
Komm doch heraus für mich, oh Gift, daß ich dich hinab schicke als Bastet aus dem Leib des Zwergs, des Mannes, aus den Gliedern des NN, den NN geboren hat!
  (88)