EN | DE | ع

جمل النص 3MPPZKFMURC63LPGAVQ4OJ5ULE

مشاركة
  (1)

Fragm. 1.1 Lücke ⸢___⸣ ⸢___⸣ ṯꜣi̯.y Lücke Fragm. 1.2 Lücke ⸢___⸣ Lücke Fragm. 1.3 Lücke ⸢___⸣ Lücke

de
...] (eine Frau) ..., nehmen [...
...] ... [...
...] ... [...
  (2)

Fragm. 2.1 = Mariette d.1 Lücke ⸢___⸣ Lücke Fragm. 2.2 = Mariette d.2 Lücke ⸢___⸣ Lücke

de
...] ... [...
...] ... [...
  (3)

Fragm. 2.3 = Mariette d.3 Lücke ⸢twt⸣ Lücke Fragm. 2.4 = Mariette d.4 Lücke tꜣ wꜥ(.t) Lücke Fragm. 2.5 = Mariette d.5 Lücke ⸢___⸣ ⸢___⸣ Lücke

de
... Werde gesprochen über einer] Abbildung [der Gottheit NN ...
...] die einzige [...
...] ... [...
  (4)

Fragm. 3.E.1 Lücke ⸢___⸣ Lücke Fragm. 3.E.2 Lücke qnj Lücke Fragm. 3.E.3 Lücke ⸢___⸣ pꜣy =f _[__] Lücke Fragm. 3.E.4 Lücke n =sst Lücke

de
...] ... [...
...] Schoß [der Isis/Mutter ...
...] sein [...
...] für sie / zu ihr [...
  (5)

Fragm. 5.F.1 Lücke [___] ⸮Wsjr? ⸢___⸣ ḏi̯.t Lücke Fragm. 5.F.2 Lücke ⸢___⸣ pꜣ Lücke Fragm. 5.F.3 Lücke ⸢___⸣ Lücke

de
...] Osiris (?) ... geben/veranlassen [...
...] der [...
...] ... [...
  (6)

Fragm. 5.F.4 Lücke ⸮[š]mi̯? Lücke Fragm. 5.F.5 Lücke [___] Ꜣs.t wr.t Lücke Fragm. 5.F.6 Lücke j:jri̯ Lücke

de
...] gehen (?) [...
...] Isis, die Große [...
...] (Hilfsverb) [...
  (7)

Fragm. 6.C.1 Lücke ⸮k(y)? ⸮r[ʾ]? Lücke Fragm. 6.C.2 Lücke tꜣ ⸢___⸣ Lücke Fragm. 6.3 = Mariette c.1 Lücke ⸢___⸣ h[__] Lücke

de
...]. Ein anderer Spruch (?): [...
...] Land/Erde. ... [...
...] ... [...
  (8)

Fragm. 6.4 = Mariette c.2 Lücke ⸢___⸣ ꜣb/jꜣb[_] Lücke Fragm. 6.5 = Mariette c.3 Lücke [___].tw qn⸢fj⸣ Lücke Fragm. 6.6 = Mariette c.4 Lücke ⸮⸢nn.w⸣? jmi̯_(ḏi̯).tw Lücke

de
...] ... [...
...] ... ... [...
...] Nun (?). Gib [...
  (9)

Fragm. 6.7 = Mariette c.5 Lücke ⸢⸮ḏd?⸣ r pꜣy =k ⸮nḥ⸢sj⸣? Lücke Fragm. 6.8 = Mariette c.6 Lücke ⸢___⸣ mtw =j _[__] Lücke Fragm. 6.9 = Mariette c.7 Lücke [hꜣ]i̯.y ⸮t_? ⸮bjꜣ.t? sw qrs.j Lücke

de
...] sagen zu deinem Nubier (?) [...
... (ein Gott), und ich [werde ...
... fal]len ..., er ist beerdigt (?) [...
  (10)

Fragm. 7.1 = Mariette b.1 Lücke ⸢___⸣ Lücke Fragm. 7.2 = Mariette b.2 Lücke jyi̯ ⸢___⸣ Lücke Fragm. 7.3 = Mariette b.3 Lücke ⸢___⸣ Ꜣs.t Lücke Fragm. 7.4 = Mariette b.4 Lücke jmi̯_(ḏi̯).tw st Lücke Fragm. 7.5 = Mariette b.5 Lücke ⸢___⸣ Lücke

de
...] ... [...
..] kommen [...
...] ... Isis [...
...]. Gib es [...
...] ... [...
 (1)
    Fragm. 1.1
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ⸢___⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸢___⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ṯꜣi̯.y
    verb_3-inf
    de
    nehmen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Lücke
     
     
     
     

    Fragm. 1.2
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ⸢___⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Lücke
     
     
     
     

    Fragm. 1.3
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ⸢___⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Lücke
     
     
     
     
de
...] (eine Frau) ..., nehmen [...
...] ... [...
...] ... [...
 (2)
    Fragm. 2.1 = Mariette d.1
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ⸢___⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Lücke
     
     
     
     

    Fragm. 2.2 = Mariette d.2
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ⸢___⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Lücke
     
     
     
     
de
...] ... [...
...] ... [...
 (3)
    Fragm. 2.3 = Mariette d.3
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ⸢twt⸣
    substantive_masc
    de
    Statue
    (unspecified)
    N.m:sg

    Lücke
     
     
     
     

    Fragm. 2.4 = Mariette d.4
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    wꜥ(.t)
    substantive_fem
    de
    die Eine
    (unspecified)
    N.f:sg

    Lücke
     
     
     
     

    Fragm. 2.5 = Mariette d.5
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ⸢___⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸢___⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Lücke
     
     
     
     
de
... Werde gesprochen über einer] Abbildung [der Gottheit NN ...
...] die einzige [...
...] ... [...
 (4)
    Fragm. 3.E.1
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ⸢___⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Lücke
     
     
     
     

    Fragm. 3.E.2
     
     
     
     

    Lücke