EN | DE | ع

Sätze von Text 3CBGSCA2ABCUZJTL7IS4HCOJSQ

Teilen
  (1)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 jꜣ.w n =k pꜣ Jtn ꜥnḫ kꜣ [nzw] ꜥnḫ-m-Mꜣꜥ.t nb-tꜣ.DU Nfr-ḫpr.PL-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw ḏi̯ ꜥnḫ

de
Lobpreis dir, o lebender Aton, und dem Ka des [Königs], der von der Maat lebt, dem Herrn der Beiden Länder, Nefer-cheperu-Re-wa-en-Re, dem Leben gegeben ist.
  (2)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḏi̯ =f ꜥq ḥz.w pri̯ mr.w šzp ḥz.w n nb-Tꜣ.DU

de
Möge er Eintritt als Gelobter, Austritt als Geliebter und Empfangen der Gunst des Herrn der Beiden Länder gewähren.
  (3)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

⸢n⸣ [kꜣ] [n] [wr-mꜣ.PL-n-pꜣ]-⸢Jtn⸣-m-Ꜣḫ.t-Jtn Mri̯-Rꜥw mꜣꜥ-ḫrw

de
Für [den Ka des Größten der Sehenden des] Aton in Achetaton, Merire, der Gerechtfertigte.
  (4)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2 jꜣ.w n =k pꜣ Jtn ꜥnḫ kꜣ nzw ꜥnḫ-m-Mꜣꜥ.t nb-ḫꜥ.PL [Ꜣḫ-n]-Jtn ꜥꜣ-m-ꜥḥꜥ.(w)=f

de
Lobpreis dir, o lebender Aton, und dem Ka des Königs, der von der Maat lebt, dem Herrn der Kronen, [Echn]aton, der groß in seiner Zeit ist.
  (5)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḏi̯ =f m ḥw.t =k n nḥḥ s.t =k n ⸢ḏ.t⸣ n ḫpr smḫ =tw rn =k

de
Möge er (es) als deinen Tempel der Ewigkeit und deine Stätte der Unendlichkeit geben, damit dein Name nicht vergessen wird.
  (6)