EN | DE | ع

جمل النص 2ZZEBEPNZRAJBOWTNQ77C35CP4

مشاركة
  (11)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wr jti̯ nṯr.PL {z}〈n〉šnj dp n bjnr ḥr(.j)-jb jw.tj ḫmi̯.tw =f nb hmhm m nhz ḥp.t 6 psḏ.t wꜣš.tw bꜣ.tw spd.tw r nṯr.PL nḥm =k Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw m-ꜥ jri̯.tj〈=f〉 r =f bḥn ḏꜣ pfj jm =f qn jb =f

de
Großer, Vater der Götter, Wütender, der nach Dattel(n) schmeckt (?), der in der Mitte ist, der nicht attackiert wird, Herr des Gebrülls als "Munterer" (Seth-Tier), Steuerruder der Neunheit, indem du verehrter, Ba-hafter und wirksamer bist als die Götter, mögest du Osiris NN, gerechtfertigt, vor dem retten, der ihm Schmerzen zufügen möchte, jener, der sich ihm feindlich entgegenstellt(?), der sein Herz tötet!
  (12)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏi̯ =k 7 wsr Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw r nṯr.PL ꜣḫ.w mt.PL nb

de
Mögest du veranlassen, daß Osiris NN, gerechtfertigt, stärker ist als alle Götter, "Verklärten" und Tote!
  (13)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw wsr nb wsr.PL

de
Osiris NN, gerechtfertigt, ist ein Starker, Herr der Starken.
  (14)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ntf nb-mꜣꜥ(.t) jri̯ wḏ.t

de
Er ist ein Wahrhaftiger, der den Befehl ausführt.
  (15)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

mk.t =f 8 mk.t Rꜥ.w m p.t

de
Sein Schutz ist Res Schutz im Himmel.
  (16)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏi̯ =k swꜣ Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw ḥr wjꜣ =k Rꜥ.w m ḥtp

de
Mögest du veranlassen, daß Osiris NN, gerechtfertigt, in Frieden an deiner Barke vorübergeht, Re!
  (17)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jri̯ wꜣ.t =f

de
Bahne seinen Weg!
  (18)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sqdi̯ wjꜣ =k

de
Deine Barke soll fahren!
  (19)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

mk.t =f mk.t =k

de
Sein (NN) Schutz ist dein Schutz.
  (20)