EN | DE | ع

Sentences of Text 2WCHLIYWQZCXNIIXI7LZBXUNZI

Share
  (81)
24.1

24.1 jr šm =k m pḥ.wj sr.w.PL [•] [t]kn wꜣ.ww m rḫ nfr.t •

  With commentary
de
Wenn du am Ende der hohen Beamten gehst, dann nähere dich aus der Ferne, als einer, der das vollkommene Verhalten kennt.
  (82)
24.2 24.3

24.2 jr ꜥq =k [j]w x+5, 5 nb pr ⸢m⸣ ⸢pr⸣ =f • jw {bw} ꜥ.wj.DU =fj 〈n〉 ky r-ḥꜣ.t =k • 24.3 {jw} ḥmsi̯ =kwj ḏr.t =k m rʾ =k •

  With commentary
de
Wenn du bei einem Hausherrn in sein Haus eintrittst, indem seine Beschäftigung einem anderen vor dir gilt (wörtl.: indem seine Arme für einen anderen vor dir sind), (dann) mögest du dich hinsetzen mit deiner Hand an deinem Mund.
  (83)

db[ḥ] x+5, 6 ꜣḫ.t r-gs =k •

  With commentary
de
Bitte (nur) um eine Sache, die neben dir liegt!
  (84)
24.4

24.4 jri̯ n =f mj ḏd jmi̯ •

  With commentary
de
Handle für ihn wie folgt: "Gib/Stell hin!".
  (85)

{m} zꜣw {ṯꜣz.t} 〈ṯsi̯(.t)〉 r ṯ.t [•]

  With commentary
de
Hüte dich davor, an den Tisch heranzutreten (wörtl.: zum Tisch hinaufzusteigen)!
  (86)
25.1

25.1 dns{mn} jm =k wr x+5, 7 šf.yt =〈k〉 •

  With commentary
de
Sei gewichtig in dir (?), damit 〈dein〉 Ansehen groß ist.
  (87)
25.2

25.2 m ḏd{.t} mdw.t n(.t) ḥꜣp.w •

  With commentary
de
Sag kein Wort, das es zu verbergen gibt (wörtl.: des Verbergens)!
  (88)

[j]w ḥꜣp.w ẖ.t{.PL} jri̯ =〈f〉 n =f jkm •

  With commentary
de
Der mit verhülltem Leib, 〈er〉 macht sich einen Schild.
  (89)
25.3