EN | DE | FR | ع

Sätze von Text 2WCHLIYWQZCXNIIXI7LZBXUNZI

Teilen
  (21)
13.4

13.4 wḏꜣ =f x+2, 2 {wḏꜣ} ={j} 〈wḏꜣ〉 m-ꜥ {m} mꜣj.w.PL •

  Mit Kommentar
de
{Ist er unversehrt, bin ich unversehrt von den Löwen.} 〈Er ist unversehrt in einem Unversehrt-Sein von/bei Löwen.〉
  (22)

mḥr {[dp.t].PL} 〈db〉 jr =f •

  Mit Kommentar
de
{Schlimm ist die Erfahrung für ihn.} 〈Schlimm ist das Nilpferd gegen ihn.〉
  (23)
13.5

13.5 hꜣw.tj =f m-ẖnw{nw} =sn • spr =[f] {r} jm m šꜣ 〈•〉

  Mit Kommentar
de
Sein Dach (?) ist inmitten von ihnen, wenn er dort im Sumpf (oder: in den Feldpflanzen) ankommt. (?)
  (24)
13.6

x+2, 3 13.6 spr =f r pr =f ⸢m⸣ 〈m〉šr.w [•] ⸢wḏꜥ{.PL}⸣.n sw {ḥr} šm.t •

  Mit Kommentar
de
Wenn er sein Haus am Abend erreicht, hat ihn das Gehen erledigt (wörtl.: abgeschnitten).
  (25)
14.1

14.1 qn.yw[{.PL}] m-ẖnw x+2, 4 nꜣy.t • bjn sw r {r} z〈.t〉-ḥm.t.PL •

de
Der Weber (oder: Mattenflechter?) in der Weberei: es geht ihm schlechter als (verheirateten, hochschwangeren) Frauen.
  (26)
14.2

14.2 mꜣ[s.t].DU =f j⸢m⸣ =f r rʾ-n-jb =f •

  Mit Kommentar
de
Seine Knie sind in ihm bis zu seinen Magen (oder: Brustraum?) (d.h. gegen ihn gedrückt).
  (27)

nn tp[j.n] =f {⸮tp?} ṯꜣw •

de
(Und) er kann keine Luft atmen.
  (28)
14.3

14.3 jr ḫbꜣ.tw x+2, 5 hrw {m} 〈nn〉 sḫt • jtḥw =[〈f〉] [{m}] sšnj m {51} 〈mr〉 •

  Mit Kommentar
de
Wenn ein Tag {mit Weben} 〈ohne zu weben〉 vertan/vertrödelt wird, dann zieht er eine Lotusblume {mit 51} 〈aus dem See〉.
  (29)
14.4