Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text 2UXDNHTZGJDSHAS5SY2CRZCCGY
de Du sollst wünschen (?), für das Leben vollkommen (?) zu sein!
de Sei kühl, ohne Zeugnis abzulegen (?), wenn du die vielen Auftraggeber (?; oder: Aufgaben) nicht kennst, die für Ägypten beschwerlich sind. (?)
de [...] für dich allein (?) mein vollkommenes Herz gemäß meinen Belehrungen.
de Du bist fortgegangen wie die pḫ.t-Ente (?), die geht und hier und dort (?) [...].
de Schlimmer/Schmerzhafter ist der Schlag, wenn er (?) gegeben wird (?), als zu sagen: "Ich werde (es) machen". (?)
de Komm, damit {man} 〈ich〉 dir die elenden Aufgaben des Dummkopfes erzähle, der keinen Überblick hat (oder: der ungeschickt ist; wörtl.: der ohne sein Auge/seine Hand ist), weil er nicht auf die Unterweisung (seines) Vaters hört, um ein fähiger Schreiber zu werden.
de Er ist im Schiff, wobei er für das (Schlepp)seil (bestimmt) ist [... ...
de Regierungsjahr 26, erster Monat der pr.t-Jahreszeit, Tag 1[5] (oder 1[6]).
(11) |
de Du sollst wünschen (?), für das Leben vollkommen (?) zu sein! |
||
(12) |
de Sei kühl, ohne Zeugnis abzulegen (?), wenn du die vielen Auftraggeber (?; oder: Aufgaben) nicht kennst, die für Ägypten beschwerlich sind. (?) |
||
(13) |
de [...] für dich allein (?) mein vollkommenes Herz gemäß meinen Belehrungen. |
||
(14) |
de Du bist fortgegangen wie die pḫ.t-Ente (?), die geht und hier und dort (?) [...]. |
||
(15) |
de Schlimmer/Schmerzhafter ist der Schlag, wenn er (?) gegeben wird (?), als zu sagen: "Ich werde (es) machen". (?) |
||
(16) |
de Komm, damit {man} 〈ich〉 dir die elenden Aufgaben des Dummkopfes erzähle, der keinen Überblick hat (oder: der ungeschickt ist; wörtl.: der ohne sein Auge/seine Hand ist), weil er nicht auf die Unterweisung (seines) Vaters hört, um ein fähiger Schreiber zu werden. |
||
(17) |
de Er ist im Schiff, wobei er für das (Schlepp)seil (bestimmt) ist [... ... |
||
(18) |
de Regierungsjahr 26, erster Monat der pr.t-Jahreszeit, Tag 1[5] (oder 1[6]). |
||
(19) |
|
unleserliche Spuren von 11 bis 13 Zeilen mit roten Gliederungspunkten |
|
(20) |
Vso 14 Lücke • jw Lücke |
|
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber, Sätze von Text "Die Lehre des Amunnacht" (Text-ID 2UXDNHTZGJDSHAS5SY2CRZCCGY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2UXDNHTZGJDSHAS5SY2CRZCCGY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2UXDNHTZGJDSHAS5SY2CRZCCGY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.