EN | DE | ع

Sentences of Text 2SOSQYN3XZGMJPPSFL2PE53ONY

Share
  (61)
H14d H14e

H14d {n} {z} {Rꜥ} Z-n-Wsr.(t) ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) 3, 4 H14e rd.DU =k ḥr šmi̯.t •

de
O Sesostris - L.H.G. -, deine Füße machen sich auf den Weg.
  (62)

mntk jb =k ḏs =k

de
Dir gehört dein eigenes Herz.
  (63)
H14f

H14f jr.t.DU =kj ḥr gmḥ.w n =j •

de
Deine Augen betrachten mich.
  (64)

ms.yt.PL m wnw.t n.t nfr-jb • r-gs ḥnmm.t m {n}〈r〉ḏi̯ ={s}sn 3, 5 n =k jꜣ.wt ={j} •

de
Die Kinder sind in einer Stunde der Herzensfreude an der Seite des Sonnenvolkes, wenn sie dir Lobpreis bringen (?).
  (65)
H15a

H15a m=k jri̯ =w n =j ẖr.j ḥꜣ.t =j ṯ(ꜣ)s =j n =k m pḥ.w[j] =j •

  With commentary
de
Siehe, man handelt für mich an meinem Anfang, ich erschaffe (wörtl.: knote) für dich an meinem (?) Ende.
  (66)
H15b

H15b jnk mnjw {nn.tjw} n.tj m jb =k •

de
Ich bin der, der {die Seienden, die in deinem Herzen sind} das, was in deinem Herzen ist, an Land bringt (d.h. zum Erfolg bringt).
  (67)
H15c

H15c twt.jw{nw}.PL ḥr wꜣḥ {n} 3, 6 ḥḏ.t pr.t-nṯr •

  With commentary
de
Die Statuen tragen die weiße Krone, o Gottessamen. (?)
  (68)
H15d

H15d ḫtm.w r s.t {jr.j} 〈jr.j〉 m šꜣꜥ.n =(j) n =k •

  With commentary
de
Das Siegel ist an der {Stelle des Gefährten} 〈richtigen Stelle〉, als etwas, was ich für dich angefangen (oder: bestimmt?) habe.
  (69)
H15e

H15e {hꜣn.PL} 〈hn.w〉 m wjꜣ Rꜥ •

de
{Gefäße} 〈Jubel〉 ist in der Barke des Re.
  (70)
H15f