Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Sentences of Text 2OKYQMBLSNAUHKZHGDA2PZ25YI

swꜣš =sn Std12Sz99gebeugteGötterBeischrZ43 〈sw〉 m dwꜣ.t =sn

de
Sie ehren ihn mit ihrem Lobpreis.
Textauslassung

nṯr.PL pw{y} Std12Sz99gebeugteGötterBeischrZ44 jm(.j)〈.PL dwꜣ.t jr(.j).PL-ꜥꜣ štꜣ〈y.t〉 Textauslassung

de
Es sind die Götter, die in der Dat sind, die Pförtner der Schetit, 〈...〉.
100. Szene

100. Szene

Beischrift fehlt aus Platzgründen

Std12Sz100katerköpfigerGott mj〈w〉.tj Beischrift fehlt aus Platzgründen

de
'Katzenartiger'.
12. Pforte

12. Pforte

Std12Pf12EinlZ spr jn nṯr pn ꜥꜣ r sbḫ.t tn

de
Gelangen seitens dieses großen Gottes zu dieser Pforte.
de
Eintreten in diese Pforte.
de
Preisen diesen großen Gott seitens der in ihr befindlichen Götter.

Std12Pf12Name Dsr.t-bꜣ.PL

de
'Die die Personifikationen abschirmt'.

Std12Pf12obUr stt =〈s〉 n Rꜥw

de
Das, was sie anzündet für Re.
Text path(s):

Author(s): Elke Freier & Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Doris Topmann ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/30/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Elke Freier & Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Sentences of Text "Sarkophag Sethos I, Pfb, 12. Std." (Text ID 2OKYQMBLSNAUHKZHGDA2PZ25YI) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 1/2/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2OKYQMBLSNAUHKZHGDA2PZ25YI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 1/2/2025)