EN | DE | ع

جمل النص 2MGRI7E6ENETXJINCLJULZ76UQ

مشاركة
  (21)

nn [ꜥḥ]ꜥ mtw.t m ḥ[ꜥ.w] =⸢f⸣ •

  مع تعليق
de
Das Gift soll nicht Halt machen in seinem Leib!
  (22)

nn nḏri̯ [sw] hh =s •

  مع تعليق
de
Sein Gluthauch soll [ihn] nicht erfassen!
  (23)

2,1 m =ṯn Pt[ḥ] [Nwn] [m] [zꜣ] =[f] [Gb]b m zꜣ =f ḏs =f •

  مع تعليق
de
Seht, Pt[ah und Nun sind sein Schutz, Ge]b ist sein persönlicher Schutz.
  (24)

jr pẖr mtw.t m ḥꜥ.w =f • nmnm =s m ꜥ.t.PL =f • 2,2 nn 〈q〉bḥ =[tw] [mw] [m] [wdḥ.w] [m] [rʾ.PL-pr.PL] • nn sṯi̯ =tw mw ḥr ḥtp.PL • nn rkḥ =tw sḏ.t m šnꜥ • nn ꜥbꜥ =tw 2,3 sḏfꜣ.PL [ḥr] [ḫꜣ.t.PL] =[sn] [•] [nn] [njs] =[tw] [s]m〈ꜣ〉.w.PL r sḫ.w.PL • nn sḫpi̯ =tw stp{.n} •

  مع تعليق
de
Wenn das Gift in seinem Körper zirkuliert, es in seinen Gliedern herumzieht,
dann wird [man kein Wasser auf den Altären der Kultkammern (mehr)] libieren können,
dann wird man kein Wasser (mehr) vergießen können auf den Opfertafeln,
dann wird man kein Feuer mehr entfachen können in den Küchenräumen (der Tempel),
dann wird [man] keine Stiftungen mehr darbringen können [auf ihren Opfertischen],
dann wird man keine [Opferst]iere mehr herbeiführen können zu den Schlachtstätten,
dann wird man keine Filetstücke mehr herbeibringen können.
  (25)