EN | DE | ع

جمل النص 2AT7OVM3PZDEDMYZVBIZGYAP44

مشاركة
  (211)

nn ꜥq ⸮[swꜣgꜣ]? m sḫr.w.PL ca. 1,5cm =s

  مع تعليق
de
Ein [Tor(?)] wird die Pläne [...] nicht verstehen (wörtl.: nicht eindringen in).
  (212)

mꜥ ⸮ḫw[i̯]? =⸮[w]? ⸮[kꜣ].t?

  مع تعليق
de
Laß [die Nah]rung (?) schüt[zen] (?)!
  (213)

6.4 šdi̯ ḥn(.t) n p(ꜣy) =k ꜣḥ{.t.PL}

  مع تعليق
de
Grab einen Drain (?) für deinen Acker!
  (214)

⸢ṯ⸣ꜣi̯ n =f jtwr

  مع تعليق
de
Führe ihm (d.h. dem Acker) einen Fluß(kanal) zu!
  (215)

⸮p[ꜣ]? ⸮ḥjw? nꜣy =f ⸢dn⸣[yw].PL ḫpr =f mj-qd 2Q n.t jw ⸮swꜣw? 6.5 mj.t rd.DU

  مع تعليق
de
...?... (Imperativ?) seine (des Ackers) D[eich]e, damit er wie [...] der Flut (?) wird, während 〈die〉 Umgebung (?) (wie?) ein Fußweg ist.
  (216)

tꜣ wp(w.t) n ꜥḥwwtj 2 n pr.t jw tꜣ sḫ.t{.PL} [ꜣ]q ⸢n⸣ tꜣ wp(w.t) wꜥ [n] [šm]w jw tꜣ sḫ.t{.PL} snb.ṱ

  مع تعليق
de
Die Arbeit von zwei Feldarbeitern findet im Winter statt, wenn/weil (?) das Feld durch die Arbeit von einem (einzigen) [im Somm]er verkommt, auch wenn es in gutem Zustand ist.
  (217)