EN | DE | ع

جمل النص 2AT7OVM3PZDEDMYZVBIZGYAP44

مشاركة
  (181)

m-jri̯ ḥsi̯ šꜣꜥ.tw =f rḫ pꜣ ꜥꜣ n tꜣ jri̯ =k n =f

de
(und) lobe nicht, bis er die Wichtigkeit dessen, was du für ihn getan hast, erkannt hat.
  (182)

tꜣ n.tj msdi̯ =k jri̯ =s 5.8 n =k m-jri̯ jri̯ =s n kyj ⸮[n]? šb[.t]

  مع تعليق
de
Das, was du haßt, daß es dir angetan wird (wörtl.: es dir anzutun): tu es keinem anderen [als] Ausgleich (oder: dementsprechend?) an!
  (183)

[jn-j]w =k rḫ.ṱ n pꜣ[y] =k ssw n ḫpr ꜣtj =k n sḫd nb

  مع تعليق
de
Wenn du [dei]nen Tag der Verwirklichung (?) kennst, wird es dir an jeder Behinderung fehlen (?; wörtl.: wirst du Mangel haben (?) an jeder Behinderung).
  (184)

⸢šnꜥ⸣ ⸢jw⸣ =f mn jp jw =f p~wꜣ~rw.PL r t(ꜣy) =fj mdw{.PL}

  مع تعليق
de
Ein Abwehrer(??), der standhaft ist, ist (?) ein Berechne(nde)r, der an seiner Angelegenheit wächst/gewachsen ist(??):
  (185)

5.9 j:jri̯ =f sw{ꜣ}ḏ 〈n〉 p(ꜣy) =⸢f⸣ _ [j]w bn-pj ⸮ḏww.PL? pḥ =f j(w) nꜣ ꜥꜣ.PL r =f ḫꜣb n =f n qꜥḥ =w

  مع تعليق
de
Er überweist/vererbt sein (?) [...] (oder: 〈an〉 seinem ...), (und zwar) ohne daß Übel ihn erreicht hat, wobei die, die größer/ranghöher als er sind, sich vor ihm verneigen (wörtl.: für ihn mit ihren Schultern beugen).
  (186)

tj~n~rʾ tw ḫpr ẖr.t.PL =k

de
Sei tüchtig/tatkräftig, damit dein (Lebens)unterhalt zustande kommt.
  (187)