EN | DE | ع

Sentences of Text 27KHHMEP4VHSDH737F2OFLKNSE

Share
  (1)
auf dem "Pfosten" an der Nordost-Ecke; am Ende der Kol. I-III steht Isis mit in Schulterhöhe ausgebreiteten Armen

auf dem "Pfosten" an der Nordost-Ecke; am Ende der Kol. I-III steht Isis mit in Schulterhöhe ausgebreiteten Armen

  (2)
Glyphs artificially arranged

I ḏ(d)-mdw jn (Ꜣ)s.t

  With commentary
de
Worte sprechen seitens der Isis:
  (3)
Glyphs artificially arranged

pẖr.n =(j) ḥꜣ sn{.t} =(j) Wsr.w nzw nb-Tꜣ.DU nb-jr(.t)-(j)ḫ.t Mr(.y)-kꜣ-Rꜥw zꜣ-Rꜥw-n-ẖ.t=f-mri̯.y=f Jsplt mꜣꜥ-ḫrw ḫr nṯr-ꜥꜣ

de
Ich habe mich um (meinen) Bruder, den Osiris König, den Herrn der Beiden Länder, den Herrn des Rituals, Merikare, leiblicher Sohn des Re, den er liebt, Aspelta, den Gerechtfertigten beim Großen Gott, gekümmert.
  (4)

II ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (5)
Glyphs artificially arranged

jy.〈n〉 =n ṯzi̯.n =n tw ꜥnḫ jb =k Wsr.w nzw nb-Tꜣ.DU nb-jr(.t)-(j)ḫ.t Jsplt mꜣꜥ-ḫrw

de
Wir sind gekommen und haben dich aufgerichtet, damit dein Herz lebe, Osiris König, Herr der Beiden Länder, Herr des Rituals, Aspelta, Gerechtfertigter.
  (6)
Glyphs artificially arranged

jnq.n =n j(w)f =k ḥn(.n) =n ꜥ.t.PL III =k ꜥnḫ =k

de
Wir haben dein Fleisch zusammengefügt und deine Glieder ausgestattet, damit du lebst.
  (7)
Glyphs artificially arranged

nn m(w)t =k ḏ.t Wsr.w nzw Jsplt mꜣꜥ-ḫrw

de
Du wirst niemals sterben, Osiris König Aspelta, Gerechtfertigter.
  (8)