EN | DE | ع

جمل النص 265AVLQ3MFGKBCFF7CQCMVK7WY

مشاركة
  (1)

1 Jmn pꜣy =j Ḥꜥpj ꜥꜣ ṯtf mw ḥr 2 ⸮q?ꜣ.yt nb.t jt =f ḫpr s[m].w.ṱ =f 3 rm.w.PL =f nmḥ nb{.t} sꜣꜣ

  مع تعليق
de
(O) Amun, meine hohe Überschwemmung, der (du) das Wasser auf jede Anhöhe ergießt, dessen Korn entstanden ist (und ebenso?) dessen Kraut und dessen Fische: Jeder Arme ist ein Satter.
 (1)
    1
     
     
     
     

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.1sg
    art.poss:m.sg

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Ḥꜥpj
    gods_name
    de
    Hapi
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ṯtf
    verb_3-lit
    de
    ausschütten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg