EN | DE | ع

معرف الرمز المميز N23AVTBQT5DKBJUSM3SN5OJI5I

مشاركة

nṯr pn ḏꜥb ẖ.t m ḏꜥb.t r mḥ m pꜣ nṯr ḥr.j


    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ḏꜥb
    verb
    de
    schwärzen (mit Kohle)
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib; Bauch
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    ḏꜥb.t
    substantive_fem
    de
    Holzkohle; schwarzes Pigment
    (unspecified)
    N.f:sg

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    mḥ
    verb_2-lit
    de
    fassen; packen
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP