EN | DE | ع

Token ID MKQFAAXTJBDW3K5UC7N4PNPRAI

Teilen
D 7, 187.12

209 ḥꜥꜥ n =s Tm D 7, 187.12 jj n =s nṯr.PL 210 m jꜣ.wt zp 2 psḏ.t m ks n bꜣ.w =s


    209
     
     
     
     

    ḥꜥꜥ
    verb_3-inf
    de
    jubeln
    Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Tm
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN

    D 7, 187.12
    D 7, 187.12
     
     
     
     

    jj
    verb_irr
    de
    kommen
    Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    210
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    jꜣ.wt
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    psḏ.t
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition