EN | DE | ع

معرف الرمز المميز KWIQOJSRDJFWXLFRCU43ZAO4SU

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

23 ṯsi̯ tw jt(j) =k Tꜣnn 24 s{ꜣ}bḫ =f ꜥ.DU 25 =f ḥꜣ =k ḫpr.tw ntr.tw m 26 tꜣ

    23
     
     
     
     
    ṯsi̯
    verb_3-inf
    de
    aufrichten
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m
    jt(j)
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Tꜣnn
    gods_name
    de
    Tatenen
    (unspecified)
    DIVN
    24
     
     
     
     
    s{ꜣ}bḫ
    verb_3-lit
    de
    umschließen (mit den Armen)
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜥ.DU
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.m:du:stpr
    25
     
     
     
     
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥꜣ
    preposition
    de
    um herum
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḫpr.tw
    verb_3-lit
    de
    existieren
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m
    ntr.tw
    verb_4-inf
    de
    göttlich sein
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    26
     
     
     
     
    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Dein Vater Tatenen erhebt dich, er schließt seine Arme um dich, so dass (?) du Gestalt angenommen hast und göttlich bist in der Erde.
التأريخ (الإطار الزمني):
Aspelta
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/١٢/٠٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: KWIQOJSRDJFWXLFRCU43ZAO4SU
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/KWIQOJSRDJFWXLFRCU43ZAO4SU

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Doris Topmann، مع مساهمات من قبل Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز KWIQOJSRDJFWXLFRCU43ZAO4SU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/KWIQOJSRDJFWXLFRCU43ZAO4SU>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/KWIQOJSRDJFWXLFRCU43ZAO4SU، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)