EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICUBSFSlysoYzkpFlQ8t2sqeBNo

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 pꜣ nṯr n.t[j] n⸢ꜣ⸣ zerstört [_]r[_] zerstört ⸢jri̯⸣.[t] [ḏi̯] ḫpr [t]ꜣ p.[t] zerstört ⸢jri̯⸣.t ḏi̯ ḫpr pꜣ nfr zerstört 2 n nꜣ rmṯ


    1
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    n.t[j]
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    n⸢ꜣ⸣
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    zerstört
     
     
     
     

    [_]r[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     

    ⸢jri̯⸣.[t]
    verb_3-inf
    de
    [Hilfsverb (als Konjugationsträger mit Infinitiv)]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [ḏi̯]
    verb_irr
    de
    veranlassen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [t]ꜣ
    substantive_masc
    de
    Land (als Element des Kosmos)
    (unspecified)
    N.m:sg

    p.[t]
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    zerstört
     
     
     
     

    ⸢jri̯⸣.t
    verb_3-inf
    de
    [Hilfsverb (als Konjugationsträger mit Infinitiv)]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    veranlassen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    erschaffen; entstehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    nfr
    substantive_masc
    de
    Gutes
    (unspecified)
    N.m:sg

    zerstört
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    rmṯ
    substantive_masc
    de
    Mensch
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Gott, der die [...], der [veranlasst] hat, dass die [Er]de und der Himmel entstehen [...], der veranlasst hat, dass das Gute entsteht [...] für die Menschen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Dareios I. Setutre
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٥/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١٨)

معرف دائم: ICUBSFSlysoYzkpFlQ8t2sqeBNo
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUBSFSlysoYzkpFlQ8t2sqeBNo

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Gunnar Sperveslage، معرف الرمز المميز ICUBSFSlysoYzkpFlQ8t2sqeBNo <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUBSFSlysoYzkpFlQ8t2sqeBNo>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUBSFSlysoYzkpFlQ8t2sqeBNo، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)