EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICUBMlgP8Q0sHUNWuh3CIlRstgg

مشاركة

1 rnp.t-sp 1 ꜣbd 4 ꜣḫ.t sw 12 ḫr ḥ[m] n Ḥr kꜣ-nḫt-mr.y-[Rꜥ] N[b.t]j wsr-ḫꜥ[.w]-h[d]-ḥfn.w 2 Ḥr-nbw 2-3 w[r]-[p]ḥ.tj-d[r]-pḏ.wt-[ps]ḏ.t-jt[y]-ꜥ.w.s.-[hr-ḥr-Mꜣꜥ.t]-sḥ[tp-tꜣ.wj] 3 nsw-〈bj.t〉 〈...〉


    1
     
     
     
     

    rnp.t-sp
    substantive_fem
    de
    Jahresseuche
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    numeral
    de
    [Zahl/Regierungsjahr]
    (unspecified)
    NUM

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    numeral
    de
    [Zahl/Monat]
    (unspecified)
    NUM

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    12
    numeral
    de
    [Zahl/Kalendertag]
    (unspecified)
    NUM

    ḫr
    preposition
    de
    unter (der Majestät)
    (unspecified)
    PREP

    ḥ[m]
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ḥr
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    kꜣ-nḫt-mr.y-[Rꜥ]
    kings_name
    de
    [Horusname Ramses' XI.]
    (unspecified)
    ROYLN

    N[b.t]j
    epith_king
    de
    die beiden Herrinnen (Nebtiname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    wsr-ḫꜥ[.w]-h[d]-ḥfn.w
    kings_name
    de
    [Nebtiname Ramses' XI.]
    (unspecified)
    ROYLN

    2
     
     
     
     

    Ḥr-nbw
    epith_king
    de
    Goldhorus (Goldname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    2-3