EN | DE | ع

Token ID ICUAVtHLpQ92C0a9qJPAXRntEz8

Share

rto 2 jr m-ḏr wn tꜣ p.t jwr m nṯr.PL jw Jmn jw(r) m r(m)ṯ.PL rto 3 jw psḏ.t-ꜥꜣ.t sḏr.ṯ pḫd n Jmn n qmꜣm {s.t} 〈st〉 rto 4 ḫrw hꜣ⸮q? m p.t jw p.t sd.ṯ


    rto 2
     
     
     
     

    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP

    m-ḏr
    particle
    de
    als (temp.)
    (unspecified)
    PTCL

    wn
    particle
    de
    [Präteritalkonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    jwr
    verb_3-lit
    de
    schwanger sein
    PsP.3sgf_Aux.wn
    V\res-3sg.f

    m
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott