EN | DE | ع

Token ID ICUAOGBfTXWxwUVir3351tHdnxU

Share

sḫꜣ n =k jwi̯ =k n =j n ḥḥ m rnp.t.PL wpi̯〈.tw〉 =j {tw} js ḥnꜥ =k m ẖr.t-nṯr m-bꜣḥ ḏꜣḏꜣ.t nb.PL mꜣꜥ.t ḫft jr.j-mḫꜣ.t jm.j mꜣꜥ.tj


    sḫꜣ
    verb_caus_2-lit
    de
    gedenken
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    in (Zeitraum)
    (unspecified)
    PREP

    ḥḥ
    substantive_masc
    de
    Million
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    rnp.t.PL
    substantive_fem
    de
    Jahr
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl