EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICUAMnQwOYO900e3l9BjRW5qor4

مشاركة

bꜣq.t q(ꜣ)b.tj n ḥm =f ḫꜣs.t.PL nb(.wt) ẖr ṯbw.tj =f ḏ.t nḥḥ


    bꜣq.t
    place_name
    de
    Glanzauge (Name für Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN

    q(ꜣ)b.tj
    verb_3-lit
    de
    verdoppeln
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḫꜣs.t.PL
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nb(.wt)
    adjective
    de
    alle
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    ẖr
    preposition
    de
    unter (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    ṯbw.tj
    substantive_fem
    de
    Fußsohle
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.f:du:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig
    (unspecified)
    ADV

    nḥḥ
    adverb
    de
    ewiglich
    (unspecified)
    ADV
de
Ägypten ist verdoppelt für seine Majestät, alle Fremdländer sind unter seinen beiden Sohlen ewig und unendlich.
التأريخ (الإطار الزمني):
Nektanebis (I.) Cheperkare
مؤلف (مؤلفون): Ralph Birk & Friedhelm Hoffmann & Lorenzo Medini & Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Anke Blöbaum (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١٢/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٣٠)

معرف دائم: ICUAMnQwOYO900e3l9BjRW5qor4
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUAMnQwOYO900e3l9BjRW5qor4

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Ralph Birk & Friedhelm Hoffmann & Lorenzo Medini & Anke Blöbaum، مع مساهمات من قبل Anke Blöbaum، معرف الرمز المميز ICUAMnQwOYO900e3l9BjRW5qor4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUAMnQwOYO900e3l9BjRW5qor4>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUAMnQwOYO900e3l9BjRW5qor4، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)