EN | DE | ع

Token ID ICUAFFapWdmVwkxNtsARa5MjjCA

Teilen

jr nswt nb ḥnꜥ nꜣy =w 6,6 ḥm.t-nswt.PL mw.t-nswt.PL ms.w-nswt n.tj ḥtp(.w) m pꜣ ḫr ꜥꜣ šps.j ḥnꜥ nꜣ n.tj ḥtp(.w) m tꜣj S.t-nfr.w


    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder; alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    und (Koordination von Substantiv/-formen)
    (unspecified)
    PREP

    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.3pl
    art.poss:pl

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    6,6
     
     
     
     

    ḥm.t-nswt.PL
    substantive_fem
    de
    Königsgemahlin
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    mw.t-nswt.PL
    title
    de
    Königsmutter
    Noun.pl.stabs
    N:pl