EN | DE | ع

Token ID ICUAFFE7hSIzmkLogwzWWmHIgj0

Share

hrw n(.j) šmi̯ r sjp nꜣ s.wt.PL ꜥꜣ.yt.PL n(.j) nꜣ ms.w-nswt ḥm.t-nswt.PL 4,12 mw.t-nswt.PL n.tj m tꜣ S.t-nfr.w jn (j)m(.j)-r(ʾ)-Nw.t ṯꜣ.tj Ḫꜥ-m-Wꜣs.t wdp.w-nswt N(.j)-sw-Jmn pꜣ zẖꜣ.w-n-Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ(.w)-(w)ḏꜣ(.w)-s(nb.w) 4,13 m-ḫt ḏd n =sn ḥmt.j Pꜣ-ḫrj zꜣ Ḫꜣ~rw~y mw.t =f My.t-šrj(.t) n(.j) jmn.tjt Nw.t


    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    šmi̯
    verb_3-inf
    de
    gehen
    Inf
    V\inf

    r
    preposition
    de
    um zu (final); [Zweck]
    (unspecified)
    PREP

    sjp
    verb_caus_2-lit
    de
    prüfen
    Inf
    V\inf

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    s.wt.PL
    substantive_fem
    de
    Ort; Platz
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    ꜥꜣ.yt.PL
    adjective
    de
    groß; viel; lang; alt; erhaben
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    ms.w-nswt
    substantive_masc
    de
    Königskinder
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥm.t-nswt.PL
    substantive_fem
    de
    Königsgemahlin
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    4,12