EN | DE | ع

Token ID ICUAFDQAypxQuEJtncrru5LvUvs

Share

ḏi̯ nꜣ sr.PL ꜥꜣ.y.PL pẖr nꜣ rwḏ.w.PL ḥw.tj.PL r(m)ṯ-jz.t.PL n(.j) pꜣ ḫr ḥr.j.w-mḏꜣ.y.PL 5,11 mḏꜣ.y.w.PL smd.t.PL nb(.t.PL) n(.j) pꜣ ḫr tꜣ jmn.tjt Nw.t m wpw(.t).PL ꜥꜣ.yt.PL r-šꜣꜥ Nw.t


    ḏi̯
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    sr.PL
    title
    de
    Vornehmer; hoher Beamter; Magistrat
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    ꜥꜣ.y.PL
    adjective
    de
    groß
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    pẖr
    verb_3-lit
    de
    umwenden
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    rwḏ.w.PL
    substantive_masc
    de
    Beauftragter; Inspektor
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḥw.tj.PL
    substantive
    de
    Befehlshaber; Vorgesetzter
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    r(m)ṯ-jz.t.PL
    substantive_masc
    de
    Arbeiter; Nekropolenarbeiter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ḫr
    substantive_masc
    de
    Königsnekropole; Nekropolenverwaltung
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr.j.w-mḏꜣ.y.PL
    title
    de
    Oberst der Polizeitruppe; Oberst der Wüstenpolizei
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    5,11
     
     
     
     

    mḏꜣ.y.w.PL
    substantive_masc
    de
    Wüstenpolizisten
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl