EN | DE | FR | ع

Identifiant d’unité ICUAFAOVRMERb0SlpWiAC6IdnGk

Partager

ḏdw ((n)) ((=j)) zẖꜣ.w+ Ḥr.w-j-šrj zꜣ Jmn-nḫt.w 5,17 +n-pꜣ-ḫr n(.j) H̱nj-ḫnj zẖꜣ.w+ Pꜣj-bꜣ~sꜣ +n-pꜣ-ḫr 5.t wšb n(.j) mdw.t.PL ꜥꜣ.yt zp-2 n(.j) mwt r-r =tn


    ḏdw
    verb_2-lit
    de
    sagen; mitteilen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ((n))
    preposition
    de
    hin zu; [Dativ: Richtung]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    ((=j))
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    zẖꜣ.w+
    title
    de
    Schreiber der Nekropolenverwaltung
    (unspecified)
    TITL

    Ḥr.w-j-šrj
    person_name
    de
    Hori-scheri
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Jmn-nḫt.w
    person_name
    de
    Amun-nachtu
    (unspecified)
    PERSN

    5,17
     
     
     
     

    +n-pꜣ-ḫr
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    H̱nj-ḫnj
    place_name
    de
    [Teil der thebanischen Nekropole]
    (unspecified)
    TOPN

    zẖꜣ.w+
    title
    de
    Schreiber der Nekropolenverwaltung
    (unspecified)
    TITL