EN | DE | ع

Token ID ICQCAw9WEsO34k1mk3XlLkWNzmE

Teilen

2 ḫꜥ m-ḫnt ḥḏ =f šps m-ẖnw ḥw.t-nṯr =f


    2
     
     
     
     

    ḫꜥ
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    Inf
    V\inf

    m-ḫnt
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḥḏ
    substantive_masc
    de
    Kapelle
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    šps
    nisbe_adjective_substantive
    de
    herrlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    m-ẖnw
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḥw.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Tempel
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
– Erscheinen in seinem prächtigen Schrein in seinem Tempel;
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Jan Tattko; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 20.07.2024, letzte Änderung: 26.08.2024)

Persistente ID: ICQCAw9WEsO34k1mk3XlLkWNzmE
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQCAw9WEsO34k1mk3XlLkWNzmE