EN | DE | ع

Token ID ICQCAegGldLoekxauk4ObQXKh1c

Teilen
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

ṯs ṯs m ṯnn.t A.5 ṯs ṯḥn(.t) m ṯnn.t jn ṯs ṯḥn(.t) ṯs =f m ṯnn.t


    ṯs
    verb
    de
    einen Fluch binden
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ṯs
    substantive_masc
    de
    Knoten
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ṯnn.t
    place_name
    de
    [memphitisches Heiligtum]
    (unspecified)
    TOPN

    A.5
     
     
     
     

    ṯs
    verb_3-lit
    de
    knoten
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ṯḥn(.t)
    substantive_fem
    de
    [Gehänge aus Fayence-Perlen]
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ṯnn.t
    place_name
    de
    [memphitisches Heiligtum]
    (unspecified)
    TOPN

    jn
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL

    ṯs
    verb_3-lit
    de
    knoten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ṯḥn(.t)
    substantive_fem
    de
    [Gehänge aus Fayence-Perlen]
    (unspecified)
    N.f:sg

    ṯs
    verb_3-lit
    de
    knoten
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m