EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICQBkxqm72PWOEvemaNHAKEZpzw

مشاركة

jw =j (r) ⸢šd⸣i̯ =f m-ḏr.t Rto. 63 [p]ꜣ jꜥn.wy 2 wr šꜣꜥ-ḫpr Rto. 64 [j]:ḥtp.j wnm.j smḥ.j Rto. 65 Ḫns.w-m-Wꜣs.t-Nfr-ḥtp Ḫns.w wn-nḫn.w Rto. 66 [Ḫn]s.w-Pꜣ-jri̯-sḫr.w.PL nꜣ n.tj (ḥr) ⸢ḏi̯.t⸣ [pri̯] Rto. 67 mḏꜣ.t n(.t) 〈ẖdb〉 mj sꜥnḫ


    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢šd⸣i̯
    verb_3-inf
    de
    retten
    Inf.stpr.3sgm_Aux.jw
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m-ḏr.t
    preposition
    de
    aus der Hand von
    (unspecified)
    PREP

    Rto. 63
     
     
     
     

    [p]ꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    jꜥn.wy
    substantive_masc
    de
    Pavian
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    wr
    gods_name
    de
    der Größte (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    šꜣꜥ-ḫpr
    epith_god
    de
    die zuerst entstanden sind
    (unspecified)
    DIVN

    Rto. 64
     
     
     
     

    [j]:ḥtp.j
    verb_3-lit
    de
    ruhen
    Partcp.act.prefx.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    wnm.j
    substantive_masc
    de
    rechte Seite
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    smḥ.j
    substantive_masc
    de
    linke Seite
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Rto. 65
     
     
     
     

    Ḫns.w-m-Wꜣs.t-Nfr-ḥtp
    gods_name
    de
    Chons in Theben, der vollkommen Gnädige
    (unspecified)
    DIVN