EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICQAcQbQ2qvHu0mPoExykLb4wjo

مشاركة

[j] [Ḫnt.j-n-jr.tj] [j] [Rw.tj] [ḥr] [=k] [n] [nm(w)] C.x+7 längere Lücke [pw]y n(.j) ṯḥn.t jr.j(t)-ḫḫ Nj.t ḫr ḥr mw


    [j]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [Ḫnt.j-n-jr.tj]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [j]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [Rw.tj]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ḥr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=k]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [n]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [nm(w)]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    C.x+7
     
     
     
     

    längere Lücke
     
     
     
     

    [pw]y
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ṯḥn.t
    substantive_fem
    de
    Fayence
    (unspecified)
    N.f:sg

    jr.j(t)-ḫḫ
    substantive_fem
    de
    Halsband ("was zum Hals gehört")
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Nj.t
    gods_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    DIVN

    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[Oh Chentienirti, oh Ruti, dein Gesicht zu die]sem [Zwerg] aus Fayence, dem Halsschmuck der Neith, der ins Wasser gefallen ist!
التأريخ (الإطار الزمني):
Necho II. Wehemibre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٣/١٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)

معرف دائم: ICQAcQbQ2qvHu0mPoExykLb4wjo
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQAcQbQ2qvHu0mPoExykLb4wjo

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Peter Dils، معرف الرمز المميز ICQAcQbQ2qvHu0mPoExykLb4wjo <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQAcQbQ2qvHu0mPoExykLb4wjo>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQAcQbQ2qvHu0mPoExykLb4wjo، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)