EN | DE | ع

Token ID ICMCI8M6hfQNWENUhhvaNFfzp80

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḥkn.w n =k Rꜥw 7 qꜣ sḫm ⸢ꜥḥꜥ⸣ 〈n〉 =⸢f⸣ ⸢wrš.y.PL⸣ sn (j)r =sn ḥr mk(ꜣ).t =sn jw.tj mꜣꜣ štꜣ(.w) =sn


    ḥkn.w
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    7
     
     
     
     

    qꜣ
    verb_3-inf
    de
    erhaben sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    sḫm
    verb_3-lit
    de
    mächtig sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ⸢ꜥḥꜥ⸣
    verb_3-lit
    de
    aufstehen
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    〈n〉
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m