EN | DE | ع

Token ID ICMBmHzjKZsLckZVrYhcIGXzCeg

Teilen

(j)sk bn ꜥm.n =k sbq sbq.t tm tm.t p(ꜣ) 4 ⸢ꜣḫ⸣[.PL] [r]s B.14 r ḥm n(.j) Wsjr


    (j)sk
    particle_nonenclitic
    de
    [nichtenkl. Einleitungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    bn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥm.n
    verb_2-lit
    de
    wissen; erfahren
    SC.n.act.ngem.2sgm_Neg.bn
    V\tam.act-ant:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    sbq
    epith_god
    de
    Weiser
    (unspecified)
    DIVN

    sbq.t
    gods_name
    de
    Sobqet
    (unspecified)
    DIVN

    tm
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    tm.t
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    p(ꜣ)
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸢ꜣḫ⸣[.PL]
    substantive_masc
    de
    Ach-Geist
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    [r]s
    verb_2-lit
    de
    wachen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    B.14
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    [idiomatisch]
    (unspecified)
    PREP

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg